سُوْرَةُ الْمُرْسَلَاتِ
Surah Al-Mursalaat (77) — Ayah 35
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
يَوْمُ
yawmu
(is) a Day
لَا
lā
not
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
they will speak
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
35. 1. The Day of Resurrection in which there will be various states of the disbelievers. There will be a time when they will lie even there, then Allah will set a seal upon their mouths and their hands and feet will bear witness against them. Then, when they are being taken towards Hell, at that moment, in a state of anxiety and distress, their tongues will also become speechless. Some say that they will speak, but they will have no argument.
