سُوْرَةُ الْمُرْسَلَاتِ
Surah Al-Mursalaat (77) — Ayah 30
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Depart you to a shadow (of Hell-Fire smoke ascending) in three columns,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱنطَلِقُوٓا۟
inṭaliqū
Proceed
إِلَىٰ
ilā
to
ظِلٍّۢ
ẓillin
a shadow
ذِى
dhī
having
ثَلَـٰثِ
thalāthi
three
شُعَبٍۢ
shuʿabin
columns
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. The smoke that will come from Hell will rise and spread in three directions, that is, just as there is the shade of a wall or a tree, this smoke in reality will not be the kind of shade in which the inhabitants of Hell can find any comfort.
