سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 7
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They (are those who) fulfil (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُوفُونَ
yūfūna
They fulfill
بِٱلنَّذْرِ
bil-nadhri
the vows
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
and fear
يَوْمًۭا
yawman
a Day
كَانَ
kāna
(which) is
شَرُّهُۥ
sharruhu
its evil
مُسْتَطِيرًۭا
mus'taṭīran
widespread
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
7. 1. That is, they worship and obey only Allah, and if they make vows, they do so only for Him and then fulfill them. Fearing that Day, they do not commit prohibitions and sins. The spreading of evil means that on that Day, only the one whom Allah covers with His forgiveness and mercy will be saved from His grasp. All others will be caught in its evil.
