سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 6
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
A spring wherefrom the slaves of Allâh will drink, causing it to gush forth abundantly.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
عَيْنًۭا
ʿaynan
A spring
يَشْرَبُ
yashrabu
will drink
بِهَا
bihā
from it
عِبَادُ
ʿibādu
(the) slaves
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
يُفَجِّرُونَهَا
yufajjirūnahā
causing it to gush forth
تَفْجِيرًۭا
tafjīran
abundantly
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1 That is, the drink mixed with camphor will not be just a few pitchers or jars, rather it will be a spring, meaning it will never run out.
6. 2 That is, they will be able to direct it wherever they wish, into their palaces and residences, into their gatherings and sitting rooms, and outside into the fields and places of recreation.
6. 2 That is, they will be able to direct it wherever they wish, into their palaces and residences, into their gatherings and sitting rooms, and outside into the fields and places of recreation.
