سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 5
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily,, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism), shall drink of a cup (of wine) mixed with (water from a spring in Paradise called) Kâfûr
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْأَبْرَارَ
l-abrāra
the righteous
يَشْرَبُونَ
yashrabūna
will drink
مِن
min
from
كَأْسٍۢ
kasin
a cup
كَانَ
kāna
is
مِزَاجُهَا
mizājuhā
its mixture
كَافُورًا
kāfūran
(of) Kafur
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5. 1. كأس refers to a cup that is filled and overflowing. كافور is cool and possesses a specific fragrance. By mixing it, the taste of the wine becomes doubly potent and its fragrance becomes perfuming the soul.
