سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿31﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He will admit to His Mercy whom He wills and as for the Zâlimûn - (polytheists, wrong-doers) He has prepared a painful torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُدْخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
فِى
fī
into
رَحْمَتِهِۦ ۚ
raḥmatihi
His mercy
وَٱلظَّـٰلِمِينَ
wal-ẓālimīna
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
aʿadda
He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
أَلِيمًۢا
alīman
painful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
31. 1. والظالمین is in the accusative case because before it, یعذب is omitted.
