سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 24
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿24﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Therefore be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with constancy to the Command of your Lord (Allâh, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
So be patient
لِحُكْمِ
liḥuk'mi
for (the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
وَلَا
walā
and (do) not
تُطِعْ
tuṭiʿ
obey
مِنْهُمْ
min'hum
from them
ءَاثِمًا
āthiman
any sinner
أَوْ
aw
or
كَفُورًۭا
kafūran
disbeliever
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
24. 1. That is, wait for His decision; if He is delaying in helping you, there is wisdom in it. Therefore, patience and perseverance are needed. And if they try to stop you from the commands sent down by Allah, do not obey them; rather, continue the work of preaching and invitation, and put your trust in Allah. He will protect you from the people. "Fajir" is one who disobeys Allah, and "Kafur" is one who denies in his heart or goes to extremes in disbelief.
