سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
Reclining
فِيهَا
fīhā
therein
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْأَرَآئِكِ ۖ
l-arāiki
couches
لَا
lā
Not
يَرَوْنَ
yarawna
they will see
فِيهَا
fīhā
therein
شَمْسًۭا
shamsan
sun
وَلَا
walā
and not
زَمْهَرِيرًۭا
zamharīran
freezing cold
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
13. 1. The meaning is that there will always be only one season there, and that is the season of spring—neither intense heat nor severe cold.
