سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَوَقَىٰهُمُ
fawaqāhumu
But will protect them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
شَرَّ
sharra
(from the) evil
ذَٰلِكَ
dhālika
(of) that
ٱلْيَوْمِ
l-yawmi
Day
وَلَقَّىٰهُمْ
walaqqāhum
and will cause them to meet
نَضْرَةًۭ
naḍratan
radiance
وَسُرُورًۭا
wasurūran
and happiness
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11. 1 Just as they used to fear its evil and obey Allah to be saved from it.
11. 2 There will be freshness on the faces and happiness in the hearts; when a person's heart is filled with joy, his face also becomes radiant with happiness.
11. 2 There will be freshness on the faces and happiness in the hearts; when a person's heart is filled with joy, his face also becomes radiant with happiness.
