سُوْرَةُ الْقِيَامَةِ
Surah Al-Qiyaama (75) — Ayah 4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بَلَىٰ
balā
Nay
قَـٰدِرِينَ
qādirīna
(We are) Able
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
أَن
an
that
نُّسَوِّىَ
nusawwiya
We can restore
بَنَانَهُۥ
banānahu
his fingertips
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
4. 1. Banān (every single joint) are composed of joints, nails, delicate veins, and fine bones. When We will join these fine and delicate things together exactly and precisely, then what difficulty will there be for Us in joining the larger parts?
