سُوْرَةُ الْقِيَامَةِ
Surah Al-Qiyaama (75) — Ayah 3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَيَحْسَبُ
ayaḥsabu
Does think
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
[the] man
أَلَّن
allan
that not
نَّجْمَعَ
najmaʿa
We will assemble
عِظَامَهُۥ
ʿiẓāmahu
his bones
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
3. 1. This is the answer to the oath. Here, "insan" refers to the disbelieving and irreligious person who does not believe in the Day of Judgment. His assumption is incorrect; Allah Almighty will certainly gather the parts of humans. Here, bones are specifically mentioned because bones are the main structure and framework of creation.
