سُوْرَةُ الْقِيَامَةِ
Surah Al-Qiyaama (75) — Ayah 2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And I swear by the self-reproaching person (a believer).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَآ
walā
And nay
أُقْسِمُ
uq'simu
I swear
بِٱلنَّفْسِ
bil-nafsi
by the soul
ٱللَّوَّامَةِ
l-lawāmati
self-accusing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
2. 1 That is, he reproaches even for good deeds, asking why he did not do more. And for evil deeds as well, asking why he does not refrain from them? Even in this world, those whose consciences are awakened, their souls reproach them; however, in the Hereafter, everyone's soul will reproach them.
