سُوْرَةُ الْمُدَّثِّرِ
Surah Al-Muddaththir (74) — Ayah 56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And they will not receive admonition unless Allâh wills; He (Allâh) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilâh (god) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And not
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
will pay heed
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashāa
wills
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah
هُوَ
huwa
He
أَهْلُ
ahlu
(is) worthy
ٱلتَّقْوَىٰ
l-taqwā
to be feared
وَأَهْلُ
wa-ahlu
and worthy
ٱلْمَغْفِرَةِ
l-maghfirati
to forgive
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56. 1. That is, only the one whom Allah wills will obtain guidance and admonition from this Qur'an.
56. 2. That is, Allah alone is worthy to be feared, and He alone possesses the authority to forgive. Therefore, He alone deserves to be obeyed, and His disobedience should be avoided so that a person may become deserving of His forgiveness and mercy.
56. 2. That is, Allah alone is worthy to be feared, and He alone possesses the authority to forgive. Therefore, He alone deserves to be obeyed, and His disobedience should be avoided so that a person may become deserving of His forgiveness and mercy.
