سُوْرَةُ الْمُدَّثِّرِ
Surah Al-Muddaththir (74) — Ayah 52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allâh with a writing that Islâm is the right religion, and Muhammad صلى الله عليه وسلم has come with the truth from Allâh, the Lord of the heavens and earth).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بَلْ
bal
Nay
يُرِيدُ
yurīdu
Desires
كُلُّ
kullu
every
ٱمْرِئٍۢ
im'ri-in
person
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
أَن
an
that
يُؤْتَىٰ
yu'tā
he may be given
صُحُفًۭا
ṣuḥufan
pages
مُّنَشَّرَةًۭ
munasharatan
spread out
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
52. 1. That is, in the hand of each person, an open book should be sent down from Allah in which it is written that Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah. Some have explained its meaning as that they want deliverance from punishment without any action, that is, everyone should receive a certificate of salvation. (Ibn Kathir)
