سُوْرَةُ الْمُدَّثِّرِ
Surah Al-Muddaththir (74) — Ayah 11
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Leave Me Alone (to deal) with whom I created lonely (without any wealth or children etc, i.e. Al-Walîd bin Al-Mughîrah Al-Makhzûmî)!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ذَرْنِى
dharnī
Leave Me
وَمَنْ
waman
and whom
خَلَقْتُ
khalaqtu
I created
وَحِيدًۭا
waḥīdan
alone
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11. 1 This is a word of warning and threat that the one whom I created alone in the womb of his mother, who had neither wealth nor children, and leave Me alone with him, meaning I Myself will deal with him. It is said that this refers to Walid bin Mughirah. He had greatly exceeded in disbelief and rebellion, therefore he is mentioned specifically. And Allah knows best.
