سُوْرَةُ الْمُزَّمِّلِ
Surah Al-Muzzammil (73) — Ayah 4
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or a little more. And recite the Qur’ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوْ
aw
Or
زِدْ
zid
add
عَلَيْهِ
ʿalayhi
to it
وَرَتِّلِ
warattili
and recite
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
the Quran
تَرْتِيلًا
tartīlan
(with) measured rhythmic recitation
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
4. 1 That is, if this standing is a little less than half the night (one third) or a little more (two thirds), then there is no harm in it.
4. 2 Thus, it is mentioned in the hadith that your recitation was with tartil, and you have also instructed your ummah to recite with tartil, that is, to recite slowly and with pauses.
4. 2 Thus, it is mentioned in the hadith that your recitation was with tartil, and you have also instructed your ummah to recite with tartil, that is, to recite slowly and with pauses.
