سُوْرَةُ الْمَعَارِجِ
Surah Al-Ma'aarij (70) — Ayah 4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
تَعْرُجُ
taʿruju
Ascend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
and the Spirit
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
فِى
fī
in
يَوْمٍۢ
yawmin
a Day
كَانَ
kāna
[is]
مِقْدَارُهُۥ
miq'dāruhu
its measure
خَمْسِينَ
khamsīna
(is) fifty
أَلْفَ
alfa
thousand
سَنَةٍۢ
sanatin
year(s)
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
33. 1. That is, they convey it exactly as it is, even if their close relatives are affected by it; moreover, they do not conceal it, nor do they alter it.
