سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ ﴿92﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those who belied Shu‘aib, became as if they had never dwelt there (in their homes). Those who belied Shu‘aib, they were the losers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
كَذَّبُوا۟
kadhabū
denied
شُعَيْبًۭا
shuʿayban
Shuaib
كَأَن
ka-an
(became) as if
لَّمْ
lam
not
يَغْنَوْا۟
yaghnaw
they (had) lived
فِيهَا ۚ
fīhā
therein
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
كَذَّبُوا۟
kadhabū
denied
شُعَيْبًۭا
shuʿayban
Shuaib
كَانُوا۟
kānū
they were
هُمُ
humu
them
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
92. 1 That is, the town from which they were determined to expel Allah’s Messenger and his followers, after Allah’s punishment descended, became as if they had never lived there at all.
92. 2 That is, only those people suffered loss who denied the Messenger, not the Messenger and those who believed in him. And the loss is in both worlds. In this world, they tasted the punishment of humiliation, and in the Hereafter, a much more severe punishment is prepared for them.
92. 2 That is, only those people suffered loss who denied the Messenger, not the Messenger and those who believed in him. And the loss is in both worlds. In this world, they tasted the punishment of humiliation, and in the Hereafter, a much more severe punishment is prepared for them.
