سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 202
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﴿202﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِخْوَٰنُهُمْ
wa-ikh'wānuhum
But their brothers
يَمُدُّونَهُمْ
yamuddūnahum
they plunge them
فِى
fī
in
ٱلْغَىِّ
l-ghayi
the error
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
not
يُقْصِرُونَ
yuq'ṣirūna
they cease
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
22. 1. That is, the devils drag the disbelievers towards misguidance, then those disbelievers (in going towards misguidance) or the devils in dragging them do not show any negligence or slackness. That is, the subject of لَا یَقْصِرُوْنَ can be the disbelievers as well as the devils who are the brothers of the disbelievers.
