سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 184
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿184﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم). He is but a plain warner.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ
yatafakkarū
they reflect
مَا
mā
Not
بِصَاحِبِهِم
biṣāḥibihim
in their companion
مِّن
min
[of]
جِنَّةٍ ۚ
jinnatin
(is) any madness
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illā
(is) but
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
مُّبِينٌ
mubīnun
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
184. 1. By صَاحِب is meant the noble person of the Prophet ﷺ, about whom the polytheists sometimes called him a sorcerer and sometimes insane (Allah forbid). Allah Almighty said this is the result of your lack of reflection; he is your Messenger who conveys Our commands and is a warner to those who are heedless and turn away from them.
