سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 132
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿132﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They said [to Mûsâ (Moses)]: "Whatever Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالُوا۟
waqālū
And they said
مَهْمَا
mahmā
Whatever
تَأْتِنَا
tatinā
you bring us
بِهِۦ
bihi
therewith
مِنْ
min
of
ءَايَةٍۢ
āyatin
(the) sign
لِّتَسْحَرَنَا
litasḥaranā
so that you bewitch us
بِهَا
bihā
with it
فَمَا
famā
then not
نَحْنُ
naḥnu
we
لَكَ
laka
(will be) in you
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
believers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
132. 1 This is the manifestation of disbelief and denial in which they were involved, and even now they consider or make others consider the miracles and signs of Allah as magic.
