سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 10
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). Little thanks do you give.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
مَكَّنَّـٰكُمْ
makkannākum
We established you
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
and We made
لَكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fīhā
in it
مَعَـٰيِشَ ۗ
maʿāyisha
livelihood
قَلِيلًۭا
qalīlan
Little
مَّا
mā
(is) what
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
you (are) grateful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
