سُوْرَةُ الْحَآقَّةِ
Surah Al-Haaqqa (69) — Ayah 19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Here! read my Record!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَمَّا
fa-ammā
Then as for
مَنْ
man
(him) who
أُوتِىَ
ūtiya
is given
كِتَـٰبَهُۥ
kitābahu
his record
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihi
in his right hand
فَيَقُولُ
fayaqūlu
will say
هَآؤُمُ
hāumu
Here
ٱقْرَءُوا۟
iq'raū
read
كِتَـٰبِيَهْ
kitābiyah
my record
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1. That is, which will be a proof of his happiness, salvation, and success. That is, out of joy he will say to everyone, "Here, read my record of deeds, I have received my record of deeds," because he will know that it contains only his good deeds, and if there are any bad deeds, Allah would have forgiven them.
