سُوْرَةُ الْقَلَمِ
Surah Al-Qalam (68) — Ayah 46
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْ
am
Or
تَسْـَٔلُهُمْ
tasaluhum
you ask them
أَجْرًۭا
ajran
a payment
فَهُم
fahum
so they
مِّن
min
from
مَّغْرَمٍۢ
maghramin
(the) debt
مُّثْقَلُونَ
muth'qalūna
(are) burdened
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
46. 1. This address is to the Prophet ﷺ, but the reproach is being directed at those who did not believe in him.
