سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 9
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will say: "Yes, indeed a warner did come to us, but we belied him and said: ‘Allâh never sent down anything (of revelation); you are only in great error.’"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They will say
بَلَىٰ
balā
Yes
قَدْ
qad
indeed
جَآءَنَا
jāanā
came to us
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
فَكَذَّبْنَا
fakadhabnā
but we denied
وَقُلْنَا
waqul'nā
and we said
مَا
mā
Not
نَزَّلَ
nazzala
has sent down
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
إِنْ
in
Not
أَنتُمْ
antum
you (are)
إِلَّا
illā
but
فِى
fī
in
ضَلَـٰلٍۢ
ḍalālin
error
كَبِيرٍۢ
kabīrin
great
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. 1 That is, instead of affirming the messengers, we denied them, rejected the heavenly books altogether, to the extent that we said to Allah’s messengers that you are in great error.
