سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
تَكَادُ
takādu
It almost
تَمَيَّزُ
tamayyazu
bursts
مِنَ
mina
from
ٱلْغَيْظِ ۖ
l-ghayẓi
rage
كُلَّمَآ
kullamā
Every time
أُلْقِىَ
ul'qiya
is thrown
فِيهَا
fīhā
therein
فَوْجٌۭ
fawjun
a group
سَأَلَهُمْ
sa-alahum
(will) ask them
خَزَنَتُهَآ
khazanatuhā
its keepers
أَلَمْ
alam
Did not
يَأْتِكُمْ
yatikum
come to you
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1. Either out of rage and anger, its parts will separate from each other—this Hell will become furious upon seeing the disbelievers, a perception which Allah will create within it. For Allah, creating this perception and awareness inside Hell is not difficult at all.
8. 2. Because of which today you have to taste the punishment of Hell.
8. 2. Because of which today you have to taste the punishment of Hell.
