سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then look again and yet again: your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
ٱرْجِعِ
ir'jiʿi
return
ٱلْبَصَرَ
l-baṣara
the vision
كَرَّتَيْنِ
karratayni
twice (again)
يَنقَلِبْ
yanqalib
Will return
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ٱلْبَصَرُ
l-baṣaru
the vision
خَاسِئًۭا
khāsi-an
humbled
وَهُوَ
wahuwa
while it
حَسِيرٌۭ
ḥasīrun
(is) fatigued
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
4. 1. This is further emphasis, the purpose of which is to make His great power and oneness even clearer.
