سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allâh.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
زَعَمَ
zaʿama
Claim
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieve
أَن
an
that
لَّن
lan
never
يُبْعَثُوا۟ ۚ
yub'ʿathū
will they be raised
قُلْ
qul
Say
بَلَىٰ
balā
Yes
وَرَبِّى
warabbī
by my Lord
لَتُبْعَثُنَّ
latub'ʿathunna
surely you will be raised
ثُمَّ
thumma
then
لَتُنَبَّؤُنَّ
latunabba-unna
surely you will be informed
بِمَا
bimā
of what
عَمِلْتُمْ ۚ
ʿamil'tum
you did
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
عَلَى
ʿalā
for
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَسِيرٌۭ
yasīrun
(is) easy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
7. 1. That is, the belief that on the Day of Resurrection they will not be brought back to life is merely the assumption of the disbelievers, for which they have no evidence whatsoever. The term "za'm" is also used for falsehood.
7. 2. In three places in the Noble Quran, Allah has commanded His Messenger to swear by his Lord and declare that Allah will surely resurrect (them). One of these places is here, another is in Surah Yunus, and the third is in Surah Saba.
7. 3. This is the wisdom behind the occurrence of the Resurrection: why will Allah resurrect all humans? So that everyone may be given the full recompense for their deeds.
7. 4. However difficult this resurrection may seem to humans, it is absolutely easy for Allah.
7. 2. In three places in the Noble Quran, Allah has commanded His Messenger to swear by his Lord and declare that Allah will surely resurrect (them). One of these places is here, another is in Surah Yunus, and the third is in Surah Saba.
7. 3. This is the wisdom behind the occurrence of the Resurrection: why will Allah resurrect all humans? So that everyone may be given the full recompense for their deeds.
7. 4. However difficult this resurrection may seem to humans, it is absolutely easy for Allah.
