سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 3
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿3﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes. And to Him is the final Return.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
with truth
وَصَوَّرَكُمْ
waṣawwarakum
and He formed you
فَأَحْسَنَ
fa-aḥsana
and made good
صُوَرَكُمْ ۖ
ṣuwarakum
your forms
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the final return
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
3. 1. And that justice and wisdom is that the doer of good should be rewarded for his goodness and the evildoer should be recompensed for his evil, thus He will fully establish this justice on the Day of Resurrection.
3. 2. He made your form and appearance, stature and features extremely beautiful, which other creations of Allah are deprived of.
3. 2. Not towards anyone else, so that one may be saved from Allah's reckoning and accountability.
3. 2. He made your form and appearance, stature and features extremely beautiful, which other creations of Allah are deprived of.
3. 2. Not towards anyone else, so that one may be saved from Allah's reckoning and accountability.
