سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 17
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
If you lend Allâh a goodly loan (i.e. spend in Allâh’s Cause), He will double it for you, and will forgive you. And Allâh is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِن
in
If
تُقْرِضُوا۟
tuq'riḍū
you loan
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qarḍan
a loan
حَسَنًۭا
ḥasanan
goodly
يُضَـٰعِفْهُ
yuḍāʿif'hu
He will multiply it
لَكُمْ
lakum
for you
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and will forgive
لَكُمْ ۚ
lakum
you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
شَكُورٌ
shakūrun
(is) Most Appreciative
حَلِيمٌ
ḥalīmun
Most Forbearing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
17. 1 That is, spend in the way of Allah with sincerity of intention and a pure heart.
17. 2 That is, along with multiplying it many times over, He will also forgive your sins.
17. 3 He bestows reward and recompense upon His obedient servants and does not immediately call sinners to account.
17. 2 That is, along with multiplying it many times over, He will also forgive your sins.
17. 3 He bestows reward and recompense upon His obedient servants and does not immediately call sinners to account.
