سُوْرَةُ الْمُنَافِقُوْنَ
Surah Al-Munaafiqoon (63) — Ayah 7
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They are the ones who say: "Spend not on those who are with Allâh’s Messenger, until they desert him." And to Allâh belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هُمُ
humu
They
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) those who
يَقُولُونَ
yaqūlūna
say
لَا
lā
(Do) not
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
spend
عَلَىٰ
ʿalā
on
مَنْ
man
(those) who
عِندَ
ʿinda
(are) with
رَسُولِ
rasūli
(the) Messenger
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَنفَضُّوا۟ ۗ
yanfaḍḍū
they disband
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
خَزَآئِنُ
khazāinu
(are the) treasures
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
لَا
lā
(do) not
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
understand
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
7. 1 The meaning is that the Provider of the Muhajirin is Allah Almighty, therefore the treasures of sustenance are with Him alone; He gives as much as He wills to whom He wills, and withholds from whom He wills.
7. 2 The hypocrites do not know this reality, therefore they think that if the Ansar do not extend a helping hand towards the Muhajirin, they will die of hunger.
7. 2 The hypocrites do not know this reality, therefore they think that if the Ansar do not extend a helping hand towards the Muhajirin, they will die of hunger.
