سُوْرَةُ الْمُنَافِقُوْنَ
Surah Al-Munaafiqoon (63) — Ayah 5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when it is said to them: "Come, so that the Messenger of Allâh may ask forgiveness from Allâh for you," they twist their heads, and you would see them turning away their faces in pride.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قِيلَ
qīla
it is said
لَهُمْ
lahum
to them
تَعَالَوْا۟
taʿālaw
Come
يَسْتَغْفِرْ
yastaghfir
will ask forgiveness
لَكُمْ
lakum
for you
رَسُولُ
rasūlu
(the) Messenger
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لَوَّوْا۟
lawwaw
They turn aside
رُءُوسَهُمْ
ruūsahum
their heads
وَرَأَيْتَهُمْ
wara-aytahum
and you see them
يَصُدُّونَ
yaṣuddūna
turning away
وَهُم
wahum
while they
مُّسْتَكْبِرُونَ
mus'takbirūna
(are) arrogant
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5. 1 That is, they turn their heads, turning away from seeking forgiveness.
5. 2 That is, they will turn away from the words of the one who speaks, or they will turn away from the Messenger of Allah ﷺ.
5. 2 That is, they will turn away from the words of the one who speaks, or they will turn away from the Messenger of Allah ﷺ.
