سُوْرَةُ الْجُمُعَةِ
Surah Al-Jumu'a (62) — Ayah 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (to them): "Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allâh), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمَوْتَ
l-mawta
the death
ٱلَّذِى
alladhī
which
تَفِرُّونَ
tafirrūna
you flee
مِنْهُ
min'hu
from it
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then surely it
مُلَـٰقِيكُمْ ۖ
mulāqīkum
(will) meet you
ثُمَّ
thumma
Then
تُرَدُّونَ
turaddūna
you will be sent back
إِلَىٰ
ilā
to
عَـٰلِمِ
ʿālimi
(the) All-Knower
ٱلْغَيْبِ
l-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
wal-shahādati
and the witnessed
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi-ukum
and He will inform you
بِمَا
bimā
[of] what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
