سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 5
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Indeed, they rejected the truth (the Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَقَدْ
faqad
Then indeed
كَذَّبُوا۟
kadhabū
they denied
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
the truth
لَمَّا
lammā
when
جَآءَهُمْ ۖ
jāahum
it came to them
فَسَوْفَ
fasawfa
but soon
يَأْتِيهِمْ
yatīhim
will come to them
أَنۢبَـٰٓؤُا۟
anbāu
news
مَا
mā
(of) what
كَانُوا۟
kānū
they used to
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mock
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5. 1. That is, the consequence of this criticism and denial will reach them; at that time they will realize, "Alas! If only we had not denied this Book of truth and not mocked it."
