سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 22
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿22﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And on the Day when We shall gather them all together, then We shall say to those who joined partners (in worship with Us): "Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allâh)?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُهُمْ
naḥshuruhum
We will gather them
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
ثُمَّ
thumma
then
نَقُولُ
naqūlu
We will say
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
أَشْرَكُوٓا۟
ashrakū
associated others with Allah
أَيْنَ
ayna
Where (are)
شُرَكَآؤُكُمُ
shurakāukumu
your partners
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَزْعُمُونَ
tazʿumūna
claim
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
