سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 113
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ﴿113﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلِتَصْغَىٰٓ
walitaṣghā
And so that incline
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
أَفْـِٔدَةُ
afidatu
hearts
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
وَلِيَرْضَوْهُ
waliyarḍawhu
and so that they may be pleased with it
وَلِيَقْتَرِفُوا۟
waliyaqtarifū
and so that they may commit
مَا
mā
what
هُم
hum
they
مُّقْتَرِفُونَ
muq'tarifūna
(are) committing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
113. 1. That is, only those people fall prey to satanic whisperings, like them, and act accordingly, who do not believe in the Hereafter. And it is a fact that as the weakness regarding the belief in the Hereafter is increasing among people, in the same proportion people are getting trapped in the satanic net.
