سُوْرَةُ الْحَشْرِ
Surah Al-Hashr (59) — Ayah 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He is Allâh beside Whom Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allâh! (High is He) above all that they associate as partners with Him.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
لَآ
lā
(there is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّا
illā
but
هُوَ
huwa
He
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the Sovereign
ٱلْقُدُّوسُ
l-qudūsu
the Holy One
ٱلسَّلَـٰمُ
l-salāmu
the Giver of Peace
ٱلْمُؤْمِنُ
l-mu'minu
the Giver of Security
ٱلْمُهَيْمِنُ
l-muhayminu
the Guardian
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty
ٱلْجَبَّارُ
l-jabāru
the Irresistible
ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ
l-mutakabiru
the Supreme
سُبْحَـٰنَ
sub'ḥāna
Glory (be to)
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
عَمَّا
ʿammā
from what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
