سُوْرَةُ الْمُجَادَلَةِ
Surah Al-Mujaadila (58) — Ayah 18
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On the Day when Allâh will resurrect them all together (for their account); then they will swear to Him as they swear to you (O Muslims). And they think that they have something (to stand upon). Verily, they are liars!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
يَبْعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
Allah will raise them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will raise them
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
فَيَحْلِفُونَ
fayaḥlifūna
then they will swear
لَهُۥ
lahu
to Him
كَمَا
kamā
as
يَحْلِفُونَ
yaḥlifūna
they swear
لَكُمْ ۖ
lakum
to you
وَيَحْسَبُونَ
wayaḥsabūna
And they think
أَنَّهُمْ
annahum
that they
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
شَىْءٍ ۚ
shayin
something
أَلَآ
alā
No doubt
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
هُمُ
humu
[they]
ٱلْكَـٰذِبُونَ
l-kādhibūna
(are) the liars
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
18. 1. That is, the extent of their wretchedness and hardness of heart is such that even on the Day of Resurrection, where nothing will remain hidden, they will dare to brazenly swear false oaths before Allah.
18. 2. That is, just as in the world they would temporarily gain some benefits by swearing false oaths, there too they will think that these false oaths will be beneficial for them.
18. 2. That is, just as in the world they would temporarily gain some benefits by swearing false oaths, there too they will think that these false oaths will be beneficial for them.
