سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 56
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Wherein both will be Qâsirât-ut-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances, desiring none except their husbands], with whom no man or jinni has had tamth before them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فِيهِنَّ
fīhinna
In them
قَـٰصِرَٰتُ
qāṣirātu
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرْفِ
l-ṭarfi
(will be) companions of modest gaze
لَمْ
lam
not
يَطْمِثْهُنَّ
yaṭmith'hunna
has touched them
إِنسٌۭ
insun
any man
قَبْلَهُمْ
qablahum
before them
وَلَا
walā
and not
جَآنٌّۭ
jānnun
any jinn
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56. 1. Whose eyes will not fall upon anyone except their husbands, and their own husbands will appear to them as the most handsome and best.
56. 2. That is, they will be virgins and newly wedded. Before this, they will not have been in anyone's marriage. From this verse and some of the preceding verses, it is clearly understood that those jinn who are believers will also enter Paradise just like believing humans, and for them as well, there will be the same as for the rest of the people of faith.
56. 2. That is, they will be virgins and newly wedded. Before this, they will not have been in anyone's marriage. From this verse and some of the preceding verses, it is clearly understood that those jinn who are believers will also enter Paradise just like believing humans, and for them as well, there will be the same as for the rest of the people of faith.
