سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَيَوْمَئِذٍۢ
fayawma-idhin
Then (on) that Day
لَّا
lā
not
يُسْـَٔلُ
yus'alu
will be asked
عَن
ʿan
about
ذَنۢبِهِۦٓ
dhanbihi
his sin
إِنسٌۭ
insun
any man
وَلَا
walā
and not
جَآنٌّۭ
jānnun
any jinn
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
39. 1. That is, at the time when they will come out of the graves. Otherwise, later at the place of reckoning, they will be questioned. Some have explained its meaning as that they will not be questioned about the sins, because the complete record of those will be with the angels and also in Allah's knowledge. However, they will be asked why did you do these? Or it means, they will not be questioned, rather the human limbs themselves will speak and inform.
