سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 9
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The people of Nûh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ كَذَّبَتْ
kadhabat
Denied
قَبْلَهُمْ
qablahum
before them
قَوْمُ
qawmu
(the) people
نُوحٍۢ
nūḥin
(of) Nuh
فَكَذَّبُوا۟
fakadhabū
and they denied
عَبْدَنَا
ʿabdanā
Our slave
وَقَالُوا۟
waqālū
and said
مَجْنُونٌۭ
majnūnun
A madman
وَٱزْدُجِرَ
wa-uz'dujira
and he was repelled
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. 1. That is, the people of Nuh not only denied Nuh (علیہ السلام), but they also rebuked him and threatened and intimidated him.
