سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 42
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable (Omnipotent).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كَذَّبُوا۟
kadhabū
They denied
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
كُلِّهَا
kullihā
all of them
فَأَخَذْنَـٰهُمْ
fa-akhadhnāhum
so We seized them
أَخْذَ
akhdha
(with) a seizure
عَزِيزٍۢ
ʿazīzin
(of) All-Mighty
مُّقْتَدِرٍ
muq'tadirin
(the) Powerful One
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
42. 1. Those signs, through which Musa (عليه السلام) warned Pharaoh and the people of Pharaoh, were the very signs that have already been mentioned before.
