سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 25
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Is it that the Reminder is sent to him [Prophet Sâlih عليه السلام] alone from among us? Nay, he is an insolent liar!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَءُلْقِىَ
a-ul'qiya
Has been sent
ٱلذِّكْرُ
l-dhik'ru
the Reminder
عَلَيْهِ
ʿalayhi
to him
مِنۢ
min
from
بَيْنِنَا
bayninā
among us
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
he
كَذَّابٌ
kadhābun
(is) a liar
أَشِرٌۭ
ashirun
insolent
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25. 1 That is, he lied greatly as well. That revelation comes to him. Was it only he among us upon whom revelation was to come? Or was his purpose to show his superiority over us through this?
