سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 12
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We caused springs to gush forth from the earth. So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَفَجَّرْنَا
wafajjarnā
And We caused to burst
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the earth
عُيُونًۭا
ʿuyūnan
(with) springs
فَٱلْتَقَى
fal-taqā
so met
ٱلْمَآءُ
l-māu
the water(s)
عَلَىٰٓ
ʿalā
for
أَمْرٍۢ
amrin
a matter
قَدْ
qad
already
قُدِرَ
qudira
predestined
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
