سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
تَمُورُ
tamūru
will shake
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
the heaven
مَوْرًۭا
mawran
(with violent) shake
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. 1. The meaning of مور is movement and agitation. On the Day of Resurrection, the disturbance that will occur in the order of the heavens and the disintegration of stars and planets is expressed with these words, and this is the circumstance for the mentioned punishment. That is, the punishment will occur on the day when the sky will tremble and the mountains will leave their places and fly like tufts of cotton and grains of sand.
