سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 48
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴿48﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So wait patiently (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) for the Decision of your Lord, for verily, you are under Our Eyes; and glorify the Praises of your Lord when you get up from sleep.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱصْبِرْ
wa-iṣ'bir
So be patient
لِحُكْمِ
liḥuk'mi
for (the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَإِنَّكَ
fa-innaka
for indeed, you
بِأَعْيُنِنَا ۖ
bi-aʿyuninā
(are) in Our Eyes
وَسَبِّحْ
wasabbiḥ
And glorify
بِحَمْدِ
biḥamdi
(the) praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
حِينَ
ḥīna
when
تَقُومُ
taqūmu
you arise
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
48. 1. Which standing is meant by this standing? Some say it refers to when you stand for prayer, like at the beginning of prayer when سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ is recited. Some say it refers to when you stand up from a gathering, as it is mentioned in the hadith that whoever recites this supplication when getting up from a gathering, it will be an expiation for the sins committed in that gathering: سبحانک اللہم وبحمدک اشھد ان لا الہ انت أستغفرک واتوب الیک.
