سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "Clouds gathered in heaps!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِن
wa-in
And if
يَرَوْا۟
yaraw
they were to see
كِسْفًۭا
kis'fan
a portion
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
سَاقِطًۭا
sāqiṭan
falling
يَقُولُوا۟
yaqūlū
they will say
سَحَابٌۭ
saḥābun
Clouds
مَّرْكُومٌۭ
markūmun
heaped up
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
44. 1. It means that even then they will not refrain from their disbelief and stubbornness, rather, displaying obstinacy, they will say that this is not a punishment, but rather one cloud upon another is coming, just as sometimes this happens.
