سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 42
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or do they intend a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are themselves plotted against!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْ
am
Or
يُرِيدُونَ
yurīdūna
(do) they intend
كَيْدًۭا ۖ
kaydan
a plot
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
But those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
هُمُ
humu
themselves
ٱلْمَكِيدُونَ
l-makīdūna
(are in) the plot
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
42. 1. That is, with Our Messenger, by which his destruction will occur.
42. 1. That is, their plotting and scheming will turn back upon them, and all the harm will befall them, as He said: ولا یحیق المکر السیء الا باھلہ. Thus, at Badr, these disbelievers were killed, and in many other places they were faced with humiliation and disgrace.
42. 1. That is, their plotting and scheming will turn back upon them, and all the harm will befall them, as He said: ولا یحیق المکر السیء الا باھلہ. Thus, at Badr, these disbelievers were killed, and in many other places they were faced with humiliation and disgrace.
