سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 37
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْ
am
Or
عِندَهُمْ
ʿindahum
with them
خَزَآئِنُ
khazāinu
(are the) treasures
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
أَمْ
am
or
هُمُ
humu
(are) they
ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
l-muṣayṭirūna
the controllers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
37. 1 That they may give provision to whom they will, or withhold from whom they will, or bestow prophethood upon whom they will.
37. 2 "Musaytir" or "Musaytar" is from سَطْر, meaning "the one who writes," that is, a protector and overseer. Since he writes all the details, it is also used in the sense of protector and overseer. That is, do they have control over Allah's treasures or His mercies, that they may give to whom they will or withhold from whom they will?
37. 2 "Musaytir" or "Musaytar" is from سَطْر, meaning "the one who writes," that is, a protector and overseer. Since he writes all the details, it is also used in the sense of protector and overseer. That is, do they have control over Allah's treasures or His mercies, that they may give to whom they will or withhold from whom they will?
