سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 23
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَتَنَـٰزَعُونَ
yatanāzaʿūna
They will pass to one another
فِيهَا
fīhā
therein
كَأْسًۭا
kasan
a cup
لَّا
lā
no
لَغْوٌۭ
laghwun
ill speech
فِيهَا
fīhā
therein
وَلَا
walā
and no
تَأْثِيمٌۭ
tathīmun
sin
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
23. 1 They will dispute, they will take and receive from each other. Or then the meaning is as the esteemed translator has done, that it refers to that cup and goblet which is filled with wine or any other drink; an empty vessel is not called kas.
23. 2 In this wine, there will not be the effect of worldly wine; by drinking it, no one will talk foolishly nor so drunk.
23. 2 In this wine, there will not be the effect of worldly wine; by drinking it, no one will talk foolishly nor so drunk.
